TERRORISTIUHKA KÄYNNISSÄ
Käskin sinun hankkia miehesi pois tuolta. En halua enempää uhreja.
Toimittajat nauhan toiselle puolelle!
Miehiäni on loukkaantunut, huhuja on liikkeellä. Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Yritimme rynnäkkötankilla, iskuryhmä kokeili katolta.
Nämä tyypit ovat ammattilaisia. Heillä on kuulemma ydinase.
Olen jälleen ehdokkaana vaaleissa. Mitä on tehtävissä?
Älkää huolehtiko. Meilläkin on ammattilaisia.
Keitä piruja he ovat?
- Poliisipiiri. - Renon poliisipiiri.
Paras lainvalvojien joukko koskaan.
Mutta missä on komentava upseerinne?
- Mikä on tilanne? - 35 siviiliä 40. kerroksessa.
22 raskaasti aseistettua Tsetsenian separatisteja.
Heillä on kuulemma ydinase, joten en usko heidän vain seisovan paikallaan.
Tässä on suunnitelmamme. Jones, Garcia, suunnatkaa kohti viemäriä, -
murtautukaa rakennukseen ja napatkaa se ydinase, -
- ennen kuin Washoe County löytyy liekitettynä. - Asia kunnossa, sir.
Kimball, Johnson, asettukaa tarkka- ampujan asentoon noihin paikkoihin.
- Selvä. - Junior, sinun on ajeltava Miss Acapulco, ja teekin se kunnolla.
Kyllä, sir!
Miksi Junior saa ajella hänet, ja minun on mentävä viemäriin?
Miksi hänen pitää ylipäätään ajella ketään?
Näin juuri aivan uskomatonta unta.
Kai tiedät, että sinä olet tämän auton kuski?
Sisällä ei ollut ketään.
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 15.07.2007 Versionumero: 1.1
Suomennos: RedMal, Digital, Suitman, Jakkeman, Jakenda, himpinen, -
Fostec, Matti_, miika-, Jakeh1978, Midian_ ja Cashew
Oikoluku: Suitman
Aikooko joku vastata tuohon?
Parasta poliisin työssä on, kun pervot pelkäävät poliisia.
Ne anelevat edessä ja pelkäävät helvetisti.
"Hän aikoo tappaa minut. Älä tapa minua." Se on mahtavaa.
Aloin poliisiksi, koska lääkärien mielestä -
minun piti päästä ulkoilmaan.
Lainvalvonta tuo autuutta elämääni.
Otetaan esimerkiksi virkapukuni.
En käytä normaalia virkapukua, vaan minulla on tällaiset shortsit.
Minun piti painostaa poliisipiiriä saadakseni käyttää näitä.
Vetosin kaduilla työskentelyyni, minun on liikuttava kuin gepardi.
Lakia puolustava gepardi.
Käynnissä on tapaus 8-14. Aseistettu henkilö katolla.
Nyt se tapahtuu. Nyt mennään, eikä meinata.
Tätä Renon poliisipiirissä työskentely tarkoittaa. Vauhtia!
- Tilanne on käynnissä, Dangle! - Kanatilanne.
- Ei se ole 8-14! - Muistimme väärin.
- Kuka väitti sen olevan 8-14? - Minä.
- Mikä on 8-14? - Aseistettu henkilö katolla.
- Luulin, että 8-14 on tuhopoltto. - Ei, vaan aseistettu henkilö katolla.
Pysähdy, kana!
Varokaa!
Sain sen.
Napatkaa se!
- Ei! - Minä vain tyrmään sen.
- Jos se pysyy paikoillaan, voimme hakata sen kuoliaaksi. - Valmiina?
Voimmeko mahdollisesti ampua samaan aikaan?
Ammutaan samaan aikaan. Se on näillä mainingein järkevintä.
- Yksi. - Minulla on Danglen ase. Omani on kateissa.
Näin emme ikinä saa tietää, kuka sen teki.
- Älä pidä taukoja, kun lasket. - Aivan kuin teloitus.
- Yksi. - Anteeksi, minun moka. - Mitä helvettiä?
- Yksi, kaksi... - Minä en tiennyt...
- Panokset loppuivat. - Loppuiko minulta?
Ei loppunutkaan. Anteeksi. Luulin, että ne loppuivat!
- He saivat kanan napattua. - Se paskantaa.
- Pyydänkö lehteä ottamaan kuvan? - Pidä molemmista jaloista.
Olen pyrkinyt yhdeksän kertaa Aspenin poliisipiiriin.
Kerron tämän luottamuksellisesti.
En jaksa enää jatkaa tätä tässä kaupungissa.
Reno muistuttaa televisiosta tuttua Mayberryä, -
paitsi jokainen on pilvessä ja huoraus on sallittua.
- Huomenta, jengi. - Huomenta.
Luottamusmiehet olivat hormien kimpussa koko viikonlopun, -
eikä siellä pitäisi olla enää niin paljon oravia.
Joten sitä vikinää ei pitäisi enää kuulua.
Nyt se taas kuuluu.
- Tiesin, etteivät he saaneet kaikkia. - Haluatko, että nappaan sen?
Enää ei ammuskella. Olemmehan päässeet siitä jo yli?
- Kyllä olemme. - Emme ammu täällä koskaan.
Milloin rakennuksessa saa ampua?
Ei koskaan.
Arvatkaa mitä? Meidät on kutsuttu -
Yhdysvaltojen poliisikonferenssiin Miami Beachille!
Onko tämä vitsi?
- Kolme päivää auringon lämmössä. - Miksi he kutsuivat meidät?
He kutsuivat meidät tänä vuonna, koska...
He kutsuivat kaikki.
Joten heidän oli pakko kutsua meidät.
Ryhmähali.
- Saammeko olla hotellissa ja kaikkea? - Kyllä.
Saammehan matkustaa ykkösluokassa?
- Lennämme tyylillä! - Me emme lennä.
Olen paskalla.
- Minä nukuin. - Miksi kätesi oli kalullani?
- Näin unta, jossa ajoin Indy 500 -kisassa. - Voi luoja!
- Voimmeko mennä katsomaan aseita? - Voitte. Hankin meille kulkuluvat.
Kokoonnutaan tässä 90 sekunnin kuluttua.
Kappas vain. Aspenin poliisipiiri.
Sheriffi Wagner.
- Väärä tyyppi, kaveri. - Ei, pahoittelen.
- Olen siviilikamppeissani. Luultavasti muistat minut... - Nimesi?
Dangle. Komisario Jim, James Ron Dangle.
Lähetin teille ansioluetteloni ja tilastoja sekä muutaman suosituskirjeen.
Ehkä kahdeksan tai yhdeksän kertaa.
- Yhdeksän kertaa. - Luultavasti ette saaneet niitä.
Saimme ne. Ne kiersivät jokaisella.
Saimme aika makeat naurut.
En uskonut sinun olevan todellinen. Tässä hän on.
Tämä Dangle... Luulimme, että se oli vitsi.
En ole nähnyt yhtäkään asiaa...
Luettelossasi, mikä olisi osoittanut kiinnostustamme sinua kohtaan.
Kiitos, mutta ei kiitos.
- Toivottavasti muutat mielesi. - Ei kiitos.
- Halusin vain puristaa... - Voisitteko tulla pois helikopterin luota?
Selitin vain, kuinka tapasin lentää näillä -
- ollessani merijalkaväessä vuosina '82-'85. - Paskapuhetta.
Onko täällä ketään korkeampaa henkilöä? Voinko puhua kanssanne?
- Kuka olette? - Olen varapormestari Jeff Spoder.
- Ja te olette? - Komisario Jim Dangle, Renon poliisipiiristä.
- Onko hänen nimensä järjestelmässä? - Katsoin monesti, eikä häntä näy siellä.
- Tekikö Trudy varauksen? - Teen sen uudestaan.
Teitkö nimi- ja kaupunkihaun?
- Täällä ei ole Renoa. - Kyllä on. Meillä on lentokenttäkin!
Antaa mennä.
Tästä lähtee.
- Mitä vittua? - Jos ette anna kulkulupiamme, -
saisimmeko ainakin hotelli- huoneidemme avaimet?
- Olemme matkustaneet päiviä. - Ilman kulkulupia ette saa huoneita.
Avaimet ovat samassa paketissa kuin esitteet ja kulkuluvat.
- Antaisitteko ne meille nyt? - Ette voi saada niitä, koska ette ole järjestelmässä.
- Mitä me teemme? - Minäpä kerron sen.
- Emme tarvitse näitä tyyppejä. - Emme niin.
- Meillä on toisemme. - En kylläkään...
Tarkoitin, että menemme jonnekin kivempaan paikkaan.
- Hei. - Päivää.
- Miten täällä voidaan? - Hyvin.
Tervetuloa International Inniin.
Kuinka monta teistä on tulossa tänne?
- Meitä on kahdeksan. - Kuinka monta huonetta tarvitsette? Yhden?
Kahdeksan olisi parempi.
Menisimmekö katsomaan hotellia? Vien teidät pikaiselle kierrokselle.
Sen jälkeen voitte palata venyttämään vehkeitänne.
Emme tulleet sen vuoksi, vaan konferenssikokoukseen.
- On ollut pientä sekaannusta... - Minäkin pidän kokouksista.
Minä olen kokouksessa.
Olen venyttämässä vehjettäni.
Paskiaiset, haluatteko lisää peräaukkoja vehkeitänne varten?
Mitenkä vehkeet venyvät?
Täällä nimittäin venytellään vehkeitä.
- Montako huonetta täällä on? - Täällä on...
- Kuusi huonetta. - Anna ne kaikki.
- Saammeko avaimet niihin? - Saatte avaimet huoneisiin.
Sopii mainiosti. Nostapa se maasta.
- Mitä oikein meinaat? - Tämä motelli vaikuttaa -
paikalta, jonne tulisit, jos haluaisit tulla -
raiskatuksi vanhanaikaisella tavalla -
tai kotimurhatuksi.
Emme päässeet hotelliin. Emme oleskele -
kaupungin parhaimmassa paikassa. Mutta olemme Miamissa.
- Olemme Miamissa. - Totta.
Tämä kaupunki kuhisee villistä menosta.
Tuodaan kaupunkiin räikeämpää väriä.
- Kiitos kyydistä. - Eipä mitään.
Pidä loppuilta vapaata, Joe.
Tarvitsetteko apua, rouva?
- Hei, Clemmy. - Jimbo.
Miten sujuu?
Olen niin väsynyt. Aivan kuin olisin ollut täällä vuosia.
Poltan parit savut.
Hyvää yötä.
Katso näitä, karkkialushousut.
Tuntuvat rennoilta.
Hei, Jim.
Olisitko kiltti ja voitelisit palaneen ihoni?
Voi hyvä luoja!
Pysähdy siihen paikkaan.
Ota vastaan se, mitä tarjotaan.
Minulla on viinaa ja jäitä.
En voi oikein hyvin. Oikeasti, Ray-Ray.
Taidan tulla sairaaksi.
Ole kiltti?
Tuollainen vituttaa. Nyt vituttaa.
- Anteeksi. - Älä puske päälle.
En pidä siitä, että vihjailet minun olevan lesbo.
- Anteeksi. - Kiitos anteeksipyynnöstäsi.
Hän on Trill sekä tässä ystäväni Sugar.
Menemme palloilemaan.
- Mitä tyttö? - Herra Jones.
Antaisitko vähän sokeria?
Puskista puheen ollen...
- Enpä tiedä, mistä sellainen löytyy. - Tästähän heti löytyy yksi.
- Puskan sekaan vain... - En oikein tiedä.
Että tekee pahaa.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää!
Ajattele muitakin!
Iltaa, Jonesy!
Avatkaa, minulla ei ole avainta.
Sehän on auki.
Voitko hyvin?
- Olen rakkauden kourissa. - Tississäsi on side.
Siis oikeasti.
- Rakkauden sidos. - Ei, vaan ristiside.
- Sinulla on ristiside... - Rinnassasi.
Jos minua on puukotettu, minulta menee hermot!
- Älä anna huoneen keinua. - Pysy vain siinä.
Rinnassasi on oikeasti jotain.
Se on hän!
- Se on hän! - Niin kuka?
Rakastelin tämän miehen kanssa läpi yön.
Näyttää Richard Pettyltä, siltä NASCAR-kuskilta.
- Oletko hässinyt Richard Pettyn kanssa? - En tiedä. Rakastan häntä.
Minun pitää selvittää kuka hän on.
Meidän pitää mennä konferenssiin.
Teidän pitää käydä ostamassa minulle karpalomehua.
Tämä on taas niitä päiviä.
Aika lähteä.
Sanon tämän vain kerran.
Tänne on tehty bioterrorismi-isku.
Heidät myrkytettiin aineella, johon meillä ei ole vastalääkettä.
Sitä ei ole tunnistettu. Onko paikalla ketään hallituksen toimihenkilöä -
- Miamista... - Olen varapormestari Jeff Spoder.
Tarvitsemme jonkun korkea- asemaisen hallituksen jäsenen.
Kaikki minua korkea-arvoisemmat ovat jumissa kokoussalissa.
Eristitte heidät sinne, joten olen nyt väliaikaisesti...
- Olen nyt väliaikaisesti pormestari. - Selvä, väliaikainen pormestari Jeff Spoder.
Jos tarvitsette toimistotarvikkeita, niin tämä mies hoitaa asian.
Haluaisin jakaa ryhmän estimoimaan...
Haluaisin tietää missä oleskelet, jotta voin vältellä sinua.
Se olisi avuliasta.
Rakennuksessa on tarttuva infektio.
Olemme eristäneet sen. Siellä on 2 000 konstaapelia -
kaikkialta Yhdysvalloista.
Onko täällä yhtään poliisiyksikköä tuon rakennuksen ulkopuolella?
Astukaa esiin. Korkea-arvoisin konstaapeli.
Onko ketään?
Paavin pallit. Sinäkö olet vastuussa?
Kyllä, sir. Mitä on meneillään?
Tällä hetkellä koko Miami Beachin poliisivoima on tuolla sisällä.
Se tarkoittaa sitä, että kadut ovat vartioimatta.
Tarvitsen teitä kaikkia -
vastaamaan hätäsoittoihin, vartioimaan katuja.
Kotimaan turvallisuusvirasto ylläpitää aluetta.
Rakennuksen ulkopuolella ei ole siis yhtään poliisivoimaa?
Miten helvetissä ette ole vieläkään käsittänyt? Menkää vahtimaan katuja.
Te olette ainoat, jotka seisovat täyden kaaoksen ja järjestyksen välillä.
- Kuitti! Homma hallinnassa! - Renon poliisipiiri palveluksessanne!
- Missä on poliisiasema? - Mihin meidän pitäisi mennä?
Homma hoidossa. Olen saapunut.
- Rogers? - Se olen minä.
Helvetin kuusitoista.
Rick Smith, iskuryhmä.
Minua kutsutaan kondoriksi.
Anteeksi myöhästymiseni. Olin suorittamassa tehtävää, kun kutsu kävi.
Esitän erään kysymyksen. Mikä on rohkeuden ja urheuden ero?
Tiedän. Urheus on jotain, mitä teet.
Urheus on sitä, kun teet jotain vaarallista, etkä edes pelkää.
Rohkeus on sitä, kun olet tarpeeksi fiksu tietääksesi, -
että sinun pitäisi pelätä, mutta teet sen siitä huolimatta.
Ette epäonnistu.
En anna teidän epäonnistua.
Tarkkailuni alaisena en anna teidän epäonnistua.
Jumala todistajanani, emme epäonnistu.
Oletteko mukana?
- Oletteko mukana? - Onko tuo...
Ei hätää. Tiedän mitä teen. Tiedän, että sokka on irti.
Sokan voi irrottaa. Tämä pysyy ennallaan.
- Oletteko mukana? - Olemme!
Nyt se irtosi oikeasti.
Minulla on 10 sekuntia aikaa. Otan sen kiinni.
- Odota hetki. - Voi helvetti.
Olemmeko siis jälleen vastuussa?
Kyllä.
MIAMI BEACHIN POLIISIPIIRI
Hätänumero.
Poliisipiiri.
Haloo?
Poliisipiiri.
- Mikä teillä on hätänä? - Missä olette?
Minun tilanteestani kuvattuna.
Täytyy vain tarkistaa kartasta. Odottaisitteko hetkisen?
Porukka! Annetaan palaa!
Autoni on teidän autojanne hienompi.
Kuunnelkaa nyt.
- Ollaan sitten varovaisia. - Kyllä, sir.
- Oletko kunnossa? - Ala mennä.
11. ja Oceanin risteys olisi pitänyt tulla jo viisi minuuttia sitten.
Ajammeko kadulla?
- Taidamme huristella kahvilassa. - Minäkin luulen niin.
Paska.
Poliisipiiri.
- Täällä ei ole mitään nähtävää. - Meiltä vei 40 minuuttia päästä pois.
Jos olisit kääntynyt oikealle María Buenalla...
- Et käskenyt kääntyä. - Käskin, äläkä väitä muuta.
Poliisipiiri!
- Pohjois-Amerikan alligaattori. - Mitä teemme?
- Jätetään vain... - Lähdetään vain pois.
- Antaa luonnon hoitaa loput. - Tunkeutujia.
- Te niljakkaat tunkeutujat. - Älkää tulko tänne!
- Menkää omalle pihallenne. - Mitä kuuluu?
- Täällä on tilanne päällä. - Kaksi sinivuokkoa tulevat häiritsemään.
- Herra! - Ei!
- Emme voi antaa teidän mennä altaaseen. - Miksette?
Ei tuo alligaattori pure. Taisitte pelästyä tätä sulotarta.
Pelästyittekö tätä luontokappaletta?
Mistä oikein olette kotoisin, kun ette alligaattoria tunnista?
Renosta, emme ole paikallisia.
Ensimmäinen sääntö. Kunnioita sitä.
- Jos et, se ei kunnioita sinuakaan. - Älä koske sitä!
Niillä on sivuilla rajoitteinen näkö.
Menen sen luokse kuin saalistaja. En saaliina, vaan saalistajana.
- TJ, lopettaisitko tämän. - Katsokaa nyt tätä.
Ei edes reagoi, koska se kunnioittaa minua.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, ja sitten se jakautuu pareiksi.
Tämä eläin on 50-vuotias. Sitä kohti on hyökätty ennenkin.
- Se tietää, kuinka lähestyä. Katsokaa. - Ei.
- Anna jo olla! - Olen sen isukki!
- Ei. - Tämä alligaattori ei pure.
Se on kuollut.
Tämä alligaattori on kuollut.
Tämä se on elämää. Kylläpä meitä onnisti, ja -
ne muut hoitavat vain sitä bioiskua.
Arvaa mitä? Ei kiinnosta. Koska heiluttelen hartioitani.
- Minäkään en välitä. Seuraa tätä. - Älkää pahastuko, rouvat.
- Älkää pahastuko. - Lopeta.
Ojennan murteesi, jottet nolaa minua ihmisten ilmoilla.
Jos joku tervehtii sinua, mitä vastaisit?
Väärin meni, hutsu!
Jos joku kysyy vointiasi, -
vastaat vain: "Mikäs tässä."
Mikäs tässä, pelimies.
Lisäät sanoja. Se on vastoin sääntöjä.
- Sano juuri niin kuin minä. - Yritetään uudestaan.
- Miten menee? - Turpa kiinni, neekeri.
Tein sen taas. Herran pieksut, Ray.
- Minulla on nälkä. - Tein ruman tempun.
- Mitä? - Minulla oli pissahätä.
Koko uima-asun pois ottamisen sijasta vedin sen sivuun ja tein tarpeeni.
- Vedit sen sivuun. - Siitä taisi tulla touhutippoja.
En puhu espanjaa.
Miten menee?
Kuka on tämä ystävänne?
Emme tunne häntä.
- Ette siis tunne häntä? - Emme niin, herra.
Uskotteko heihin?
Alkaa kyllästyttää...
- Emme tunne häntä. - En ole kyttä. Olen vain lomalla.
- Kuinka tunnette herra Bigin? - Emme tunne häntä.
- Mikä on siteenne herra Bigiin? - Emme tunne häntä!
- Miksi tutkitte minua? - Emmekä tutki!
- Tehän olette viisaita tyyppejä? - Emme ole.
Muut kytät ovat jumissa rakennuksessa, -
mutta te olette päässeet kaduille. En tiedä, kuinka karkasitte sieltä.
Emme karanneet. Emme päässeet sisään.
Olette todella viisaita.
Ymmärrättekö, mitä yritän viestittää?
Sairas paskiainen! Kuka ihme tuo ruohotrimmerin veneelle?
Unohtakaa, että olette nähneet minut.
Poliisipiiri. Hankin tämän tatuoinnin vähän aikaa sitten, -
enkä tiedä, missä olen sen teettänyt, Ajattelin, olisiko tämä oikea paikka.
Tule takahuoneeseen, niin katsotaan sitä.
Tatuointi on vasemmalla, joten en ymmärrä...
Kyse on myös siitä, missä se ei ole.
- Koita ymmärtää, niin pystyn... - Nätti kuva.
Kiitos. Toivoin, että pystyisitte kertomaan, kenen tekemä se on, -
- koska tämä ei ole kovin mukava tilanne. - Mitä helvettiä?
Vessamme ovat korjauksen tarpeessa. En maksa teille asiakkaiden hiplaamisesta.
Hän tuli sisään, etkä ollut paikalla, joten...
- Korjaa ne helvetin vessat. - Selvä.
- Nähdään, Breen. - Vitun putkimiehet.
- Miten voin auttaa? - Miten menee?
Saimme ilmoituksen rivosta käyttäytymisestä.
Mahdollisesti prostituutiosta.
- Onko tuo Terry? - On se. Hän on Renon poikia.
- Terry! - Mitä? Hei! - Mitä helvettiä?
- Mitä teet Miamissa? - Hiustyylinne on hassu.
- Terry, mitä teet täällä? - Kuinka niin?
- Lensin tänne koneellani. - Seurasitko meitä Miamiin?
- Tiesitkö meidän tulevan tänne? - En, asun täällä. Minulla on 17 taloa.
- Yksi niistä on täällä. - Terry. - Mitä minä tein?
Sen me haluamme tietää. Meille ilmoitettiin rivosta käyttäytymisestä, -
- ja sinä olet täällä ainoa, jota voisi kuvailla rivoksi.
Enhän minä ole yhtään rivo.
- Voitelu vai rivouksia? - Terry. - Mitä?
Miksi olet täällä, ja mitä tekemässä?
Lensin juuri tänne nauhoittamaan levyäni.
Sen nimi on Terry, Etelän narttu Live, -
haista huilu, isä.
Se julkaistaan vuonna 2009.
Terry, täällä ollessasi edustat Renoa.
Ja kovasti edustankin.
Etelän narttu.
- Lopeta. - Olen pyörillä. - Mitä sinun päälläsi on?
Omenamartinia ja voitelurasvaa.
- Tule nyt, Terry. - Sinussa on jotain muutakin.
- Mitä sinussa on? - Olen huumeissa.
Kotimaan turvallisuusvirasto on antanut haltuumme -
keräämäänsä todistusaineistoa konferenssikeskuksesta.
Tehtävämme on koota palaset yhteen.
Onko ideoita?
Olkaa perusteellisia.
- Sinulla on mahtavat lihakset. - Kiitos. Minä kuntoilen.
- Niinkö? - Jonkin verran.
- Joogaatko? - Kyllä joogaan.
- Oletko taipuisa? - Melko taipuisa. Sinun on oltava varma tehdessäsi sen.
Sinun täytyy... Sinä et halua tehdä... Haluat saada vyötärön ylemmäs.
Anteeksi. Olen pahoillani.
- Miamissa on niin tuliset ruoat. - Ammatin haittapuolia.
Mitä tämä on?
Rauhoitu.
Tissit, tissit...
Ranta on tyhjennettävä. Tarvitsen hyviä ideoita.
Boom, kerro sinä. Williams.
- Kysynkö sinulta myöhemmin? - Kysy myöhemmin.
- Trudy Wiegel. - Keksin jotain, Jim.
Miten olisi puhelin, jonka kautta voisi haistaa?
Valaaseen ja rannan raivaamiseen liittyvää.
Ei keksintöjä.
- Kuka antoi yläosattomalle aseen? - Maahan!
Teemme sen näin. Kuulolla?
Valas on tässä. Mikähän valas se on?
- Kaskelotti? - Mustavalas.
- Sarvivalas. - Näin me teemme.
Aiomme... Travis. Sekä Travis että Trudy.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Menettelemme näin.
Hankimme ison moottorisahan.
Teemme sushi-viiltoja.
Kumpi on leikattava sushi, ja kumpi se rullattava?
Teemme pari poikkileikkausta.
Minä pidän California-rullista.
Sitten kieritämme jokaisen palan väylään, -
jonka kaivamme täältä mereen.
- Tämä on väylä mereen. - Leikkaammeko sen palasiksi?
Kyllä, pieniksi sushi... Kumpi oli se käsin leikattu rulla?
- En ymmärrä, mistä edes puhut. - Ei se voi olla vaikeaa.
Paikoilla, valmiina, nyt!
Se lähti! Se liikkuu!
- Se liikkuu! - Tunnen sen!
Paikoilla, valmiina, nyt!
Juokse, Jonesy!
Kaikki kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme!
Odottakaa!
Hommatkaa jostain pyyhe!
Poliisi on loukkaantunut. Tarvitsemme pyyhkeen!
Kun tiukan paikan tullen on neljäs yritys...
- Ja maali. - Päämääränä maali. Voit luottaa komisario Jimboon.
Ja hänen kumppaneihin.
Jotka jääköön nimeämättä lukumäärän takia.
- Trudy! Huuda "T." - Ei, jääköön nimeämättä.
Joka tapauksessa, oletteko valmiita?
- Kyllä. - Pistetään toimeksi.
Yksi, kaksi, kolme.
Räjäytitte valaan rannallamme!
Nyt minulle huudetaan -
teidän tunaroimisenne takia!
Te törpöt!
P. Diddyn vene on valaan peitossa.
Ja Shaqin veneessä on palanen valasta.
- Älä koske minuun! - Anteeksi...
Teidän täytyy käyttäytyä kuin meillä olisi kriisi!
Teidän täytyy ryhdistäytyä!
Teidän täytyy skarpata!
Ja pitää homma kasassa!
Kuuntelen nyt puhelimellani lisää huutamista!
Kiitos vain!
- Anteeksi. - Nähdään, Jeff.
Nyt ei pelleillä. Kuulitte mitä hän sanoi.
Meidän täytyy skarpata.
- Mitä se tarkoittaa? - Ei aavistustakaan. Kuulitte kyllä.
Meidän pitänee pärjätä paremmin.
Mitä vittua?
Sireeni on sitä varten! Käytä vilkkua, kusipää!
Vitun kuuro.
Turvallisuusvirasto on lähettänyt meidät salaiselle komennukselle -
toimittamaan kapteeni Rogersille tärkeitä välineitä.
Saapumisaika 1,5 sekuntia.
- Kerkesimme. - Mitä tämä on? - Kahvia.
- Olkaa hyvä. Maukasta ja kuumaa. - Pyysin kahvia.
En sanonut, että kyseessä on hätätapaus.
Emme ole vieläkään löytäneet vastalääkettä.
Vuorokauden päästä käsissäni on lainvalvojien ruumiita.
Ei niin kuin te, vaan oikeita poliiseja.
Jos vittuilette vielä kerrankin, -
hakkaan teitä appelsiineillä kunnes saan niistä mehua.
Juon sen edessänne. Te kysytte syytä rukoillen.
Mutten anna vastausta, jonka jo tiedätte. Ottakaa siis järki käteen!
Häipykää täältä. Louis, kahvia.
- Mitä me teemme? - En tiedä. Yritimme tehdä jotain oikein.
Annoimme hänelle pyytämänsä kahvin...
Miksi?
Voi paska!
Olette tosiaankin melko fiksuja.
- Emme ole. - Lopeta jankuttaminen. Emme ole fiksuja.
Mitä oikein teet, Ricky?
- Miksi veitte yhden omistani? - Emme tunne häntä.
Miksi te kolme ja herra Big liittouduitte minua vastaan?
- En ole koskaan tavannut noita miehiä. - Emmekä me häntä!
- Emme vieneet, emmekä tunne häntä. - Katsokaa tätä.
- Miksi teet tämän? - Sytytät jonkun palamaan aluksessasi.
- Todella älykästä. - Olit tyttäreni synttäreissä!
Väärä ratkaisu!
- Pidit hattua hänen synttäreillään! - Polttakaa tämä kaniainen!
Älkää polttako tätä kanaa!
- Sanoin "kaniainen", en kana. - Helvetissä tavataan!
Voi paska.
Poliisipiiristä. Minun on saatava tietää, oletteko tavanneet minua aikaisemmin, -
ja olenko saanut tämän tatuoinnin tästä liikkeestä?
- Ette ole. - Näytä toinenkin puoli! - En näytä.
- Se on samannäköinen. - Onko sinulla mitään tuolla alhaalla?
Itse asiassa ei ole.
Kuten Barbiella.
Saimme valituksen melusta Suge Knight -nimisen henkilön asunnolta.
- Koodi 4211. Mennään. - Suge Knight.
Tämäkö on se asunto?
- Herra Suge Knight? - Olemme poliisipiiristä!
Herra Suge Knight!
Terve kaikille!
Meidän on löydettävä herra Suge Knight, joten musiikki on vaiennettava.
Anteeksi. Tunnetteko herra Suge Knightin?
- Suge Knight. - Oletko Suge?
Oletko Jay-Z? Oletko kumpikaan heistä?
- Enpä usko. - On hänen syntymäpäivänsä.
- On Suge Knightin syntymäpäivä. - Milloin hänelle tehdään kakku?
Seison tässä huutaen ja olen todella äkäinen!
Haluan, että musiikki vaiennetaan! Tämä ei ole leikin asia!
Vaientakaa musiikki!
Nyt saatuani huomionne...
Meillä on erikoisviesti synttärisankarille...
Miamin...
Parhaalla strippausesityksellä.
Juuri niin, synttärisankari.
- Kuunnelkaa. - Mitä?
Ei yhtään hätäsoittoa.
Kaupunki on hallinnassa.
Renon poliisipiiri.
Kello on kaksi yöllä.
Meistä ei ole hyötyä kaupungille, ellemme lepää hieman.
Pidetään puolentoista tunnin tauko, ja tavataan täällä puoli neljältä.
Levätkää. Se on käsky.
Olen tuhma!
Tarvitset minua pitämään juomaasi. Selvä.
Mitä?
Tässä kulmassa meillä on lyömätön mestari ja tässä on joku vanha, outo paska.
- Anna palaa. - Anna tulla. Pelkäätkö?
Täällä tarvitaan apua.
Hei, Jim.
Mitäs sanot?
- Älä itke, Trudy. - Olen todella nolona.
Pyydän, älä itke, Trudy.
Toivon vain, että edes kerran voisimme pitää toisistamme ja...
- Tiedäthän, että petän sinua? - Aavistinkin sitä.
Panisitko minua edes säälistä, Jim?
Ehkä sentään säälistä. Nyt se on menoa.
Mitä hittoa? Joku kuvaa meitä!
- Mitä? Tiedän. - Mikä tarttui karvoihini?
Kelloni on tarttunut karvoihisi.
Älä kisko sitä. Älä heiluta, ole kiltti.
Yritän irrottaa sen, perhana! Pysy paikallasi.
- Juutuit karvoihin. - Sanoinhan tämän olevan huono ajatus.
Olen pahoillani! Tämä ei ollut minun ajatukseni.
- Kelloni on tarttunut karvoihisi, ja olen pahoillani. - Tehdään niin kuin laastarille.
Valmis. Yksi...
Odota, nyt minä ennakoin.
Miksi hälytyskeskuksen puhelinkeskuksen töpseli irrotettiin?
Koska meidän oli irrotettava se popcorn-laitetta varten.
Älä intä vastaan. En ole oikealla tuulella kuunnellakseni omaa äänensävyäni.
- Anteeksi. - Meillä on paljon vastaamattomia soittoja.
- Kaverit... - Mitä?
Brad Pittin ja Angelina Jolien aluksella on kotiriita.
Eikä ole.
Se on helppo homma. Liikettä.
- Mitä vittua? - Herra ja rouva Pitt?
Olen niin tympääntynyt teihin renolaisiin. Olen pahoillani, mutta tämä on loppunne.
Katsokaas, tein tämän Brangelina-ansan, koska olette viimeinen este tielläni.
- Minkä este? - Tämän kaupungin johtamisessa.
Liikkumatta, sinä pirun pikku apina! FBI. Kaikki liikkumatta.
Pilailetko? FBI. Ota tästä.
- Lähdetään. Pysykää paikoillanne. - Me emme liiku.
Häipykää, te pikku mäkäräiset!
- Pysäyttäkää hänet! - FBI, särjit sydämeni!
- Tuli seis! - Hyvä, kudit loppui.
- Minulta myös. - Hän johdattaa meidät herra Bigin luokse.
Hänellä on bioiskun vastalääke.
- Olet peitetehtävässä. - Niin olen. Se on mahtavaa.
Sinulla on vähän... Molemmin puolin.
Ei se haittaa, sillä jatkan kohta.
Tämä koko perhanan juttu leviää käsiin. Leviää kuin kahden taalan pinata.
FBI:llä on ollut myyrä sen huumepomon luona kuukausia.
Hän tietää kaiken, nimet, päivät, paikat.
Hän pystyy yhdistämään huumepomon bioiskuun.
Hän pystyy yhdistämään bioiskun herra Bigiin.
Hän pystyy yhdistämään herra Bigin bioiskuun ja huumepomon vastalääkkeeseen.
Nappaamme herra Bigin, kaikki menee hyvin. Tämä lintu vielä laulaa.
- Hän vielä laulaa kuin pikkulintu! - Missä hän on?
23D1, kokaiinin yliannostus.
Olette erotettu. Te kaikki.
Antakaa virkamerkkinne. Erotettu Miamista.
- Olen pahoillani, Jeff. - Älä pyytele anteeksi.
- Olen pahoillani, Jeff. - Älkää pyytäkö...
- Meidän moka. - Minun on pyydettävä anteeksi.
- Älkää sanoko mitään. - Olemme surkeita.
Olen todella pahoillani.
- Tiedäthän, miten paska... - Häivy nyt vain.
Minulla on jotain kaduttavaa. Minä...
Saatan vaikuttaa tyhmältä, mutta täällä on niitä kuuden hengen polkupyöriä.
Emme saaneet pyöräillä niillä.
Sama ottaa tämä ja...
Miamin ainoa ympärivuorokautinen tatuointisalonki. Ei odotusta.
Hepatiittivapaa. Tämä se on.
Poliisipiiristä.
- Etsin Ronia. - Terve.
- Sinä. - Niin?
Etkö muista minua? Sano, että muistat.
Kasvonne eivät ole tutut, mutta rintanne varmasti on.
Kuinka voit, Clem? Emme tienneet sinun olevan jepari.
- Muistathan Paulin? - Kyllä, hauska taas tavata.
Tämä on pelkkää helvettiä. Kuka hän on?
Tuosta tuli todella hieno. Tiukka tissitatuointi.
Kiitos, auttakaa minua.
Kuka hän on?
Tulit sisään hänen kanssaan. Hän oli hieman vanhempi mies.
- Hän taisi olla koditon. Eikö sinustakin, Paul? - Kulkuri.
Rintaasi on tatuoitu hänen kasvonsa.
- Yritättekö kertoa, että harhailin täällä... - Hoipertelit.
Hoipertelin täällä kulkurin kanssa.
Enemmän tai vähemmän.
Ja minä, -
- pilasin rintani. - Ei vaan teit rinnallesi kasvot.
Jos haluat, voimme peittää sen. Voisin tehdä siitä yksisarvisen.
Teen kaiken vapaalla kädellä.
Munasimme melko hyvin.
Petimme varapormestarin.
Mutta olemme tarpeeksi isoja myöntämään virheemme.
Olemme tarpeeksi fiksuja korjaamaan sen.
Teemme sovinnon Jeffin kanssa.
Ja teemme sen parhaalla mahdollisimmalla tavalla.
Jäätelökakku!
Tulossa!
- Täältä minä tulen! - Hän on tulossa.
- Olen lähes perillä! - Hän on lähes perillä.
Ketähän...
Terve! Voi teitä kaikkia.
Montako? Karkki vai kepponen?
Sitäkö haluatte?
- Onko Jeff kotona? - On, hän siivoaa huonettaan.
Olen pettynyt häneen. Kauhea sotku.
Hän on pettynyt meihin, joten toimme jäätelökakun.
Luoja! Jäätelökakku! Hän rakastaa jäätelöä.
- Suklaata? - Ei, vain vaniljaa.
Tulkaa sisään.
- Hän on huoneessaan? - Ottakaa kenkänne pois.
- Ottakaa kengät pois. - Terve, Jeff.
Kumartakaa, Renon poliisit.
- Hyvää työtä. - Asetitko minulle ansan? Jos asetit...
Miten selväksi olisin voinut tehdä, ettet saa jättää välillemme yhteyttä?
- En jätä mitään... - Et jätä mitään?
Ei meidän tarvitse huolia heistä tai kamerasta. Ja kappas, täällä he ovat!
Miten he saivat selville, että myrkytämme kaikki, jotka ovat pormestariksi pääsyni tiellä?
Sitten sinä huumejuttuinesi aioit muuttaa tämän osavaltion -
maailman suurimmaksi huumeimperiumiksi?
- Nyt he saavat sen selville. - Ilmeisesti.
Ilmeisesti yhdistitte tiedot.
Totta, Spoder. Saimme sen selville.
Sen kaiken.
Voisitko toistaa vielä keskikohdan, mitä olittekaan tekemässä?
Olisi mukavaa toistaa keskikohta. Suunnitelmamme oli...
Kaikki maahan! Perääntykää!
Laita se pois! Sulje salkku ja anna se minulle.
- Anna vastamyrkky! - Anna hänelle vastamyrkky!
- Anteeksi. - Olet omillasi.
- Tiedätkö mikä olet? - Mitä?
Tiedätkö mikä olet? Olet sika.
Olen ymmärtänyt vain murto-osan puheestasi.
Tiedätkö mitä? En välitä.
Sillä te kaikki -
saatte Spoderin lastin!
- En ole tällainen. - Mihin aksenttisi hävisi?
Olen Ethan, asun Denverin laitamilla.
En enää, nyt asun täällä. Olen kotoisin Fort Collinsista.
Myin Coloradossa kamaa.
Se oli turhaa, kukaan ei välittänyt. Kokaiinin myynti oli vaikeaa.
Johtuneeko se korkeudesta vai onko se vain elämäntapa, mutta heitä kiinnostaa -
sienet, LSD ja aineet.
- Tämä oli... - On se vastalääke...
- Onko sinulla sitä lisää vai ottiko se mies kaiken? - Hän otti kaiken.
Hänellä on kaikki vastalääke.
Minulla ei ole aavistustakaan, mutta annan haluamanne.
- Jos saan syytesuojan, kielin hänestä. - Voimme luultavasti hankkia sen.
- Emmekö voikin hankkia syytesuojan? - Se olisi mahtavaa.
Ei suojaa luodeilta.
- Napataan hänet! - Liikettä!
- Hän jäi jumiin! - Työntäkää minua!
Mennään toista kautta!
- Pysykää siinä! - Miksi lähdette?
- Olette tärkeä todistaja, rouva Spoder! - Haemme sinut myöhemmin!
- Voisiko joku auttaa? - Laske se heti!
Pääsivätkö he pakoon? Sitä ei sallita!
Kerjäätkö takaa-ajoa?
Pidä kiinni, Wiegel!
- Antaudu! - Junior, älä leiki jumalaa.
Pois alta! Takaa-ajo menossa!
Sain hänet!
Poistu ajoneuvostasi heti!
- Ette halua sinne, minne olen matkalla! - Miksemme?
Runkkarit!
- Katso vähän mihin ammut! - Olemme teidän ja hänen välissä!
- Hän aikoo hypätä sillan yli! - Hän tekee sen!
Hyppään sen yli!
- Voi jumalten moukari sentään! - Hän aikoo hypätä.
- Se teki kipeää. - Voi niskaani.
Kädet ylös!
Maihin!
Ei vaan, tarkoitin ylös! Älkää...
- Sano, mitä haluat meidän tekevän! - Kaikki ylös ja katsokaa minua!
- Noustaan ja katsotaan sinua. - Aseet maahan!
- Potkaiskaa ne pois! - Potkitaan pois?
- Älkää menkö perässä! Potkaiskaa ja pysykää paikoillanne! - Potkaistaan ja peräännytään?
Mitä oikein teette? Perääntykää!
Tiedättekö mitä? Olen iloinen, että tähän päädyttiin.
Olen iloinen, että te kusipäät pilasitte suunnitelmani.
Koska nyt olen ennen- kuulumattomuudesta päissäni.
- Mitä nyt, Dangle? - Ennenkuulumattomaisuudesta.
Ylös siitä!
Viimeiset sanat. Johnson ensin.
- Laillistakaa se? - Hienoa. Wiegel.
- Hyvä on, kun olin neljännellä luokalla... - Riittää jo!
Dangle, viimeiset sanasi.
- Se mies rakasti sitä. - Hyvä.
- Ne olivat viimeiset sanasi. - Eivätkä olleet! Viimeiset sanani...
Aloitetaan sitten. Oletteko valmiita?
Kutsuttiinko tänne taustajoukkoja?
Kuolkaa, senkin helikopteripaskiaiset!
Hoidan sen. Kyllä se tästä. Perhanan pirulainen.
Minä antaudun!
Teimme sen!
Tarvitsen jatkokappaleen!
Tarvitsen toiset käsiraudat. Hän on niin lihava, ettei mahdu näihin.
En ole lihava. Tämä on suojaavaa karateläskiä.
Suojaavaa karateläskiä?
Kerro se tuomarille, Spoder.
Hyvää työtä, porukka. Totisesti, hyvää työtä.
Emme kenties ole maailman fiksuimpia poliiseja.
Emmekä parhaiten koulutettuja.
Emmekä kenties ole maailman fiksuimpia poliiseja.
Yksilöinä emme ole kummoisia.
- Pari värillistä, muutama valkoihoinen, yksi lesbo. - En minä ole...
Mutta minusta tärkeintä on, että...
Tietääkö kukaan, mitä me olemme?
- Ryhmä? - Upeita. - Ryhmä. Upeita. - Ihmisiä.
- Kaikki tavallaan oikein. - Auki.
- Hauki? - Auki. - Auki. Kaikki aika osuvia.
- Luulin, että sanoit hauki. - Saanko nyt sanoa asiani loppuun?
Perhana!
Minun moka.
- Oliko Jeff juuri siinä? - Oli.
Lähdetään pikamarssia.
Vauhdilla nyt. Trudy, pikamarssia.
Jos olitte sisällä messukeskuksessa, asettukaa jonoon rokotusta varten.
Meillä on vastalääke. Järjestäytykää kaikki jonoon.
- Ei teidän tarvitse meitä kiittää. - Tiedän.
Hoiditte hommanne... Hädin tuskin.
Entä sitten?
Hyvää matkaa vain teillekin.
Nämä olivat ihan silmieni edessä.
Hän saa kulkulupansa.
- Me teimme sen. - Sankareita.
Tiimityötä. Kädet tänne.
- Tämä on tiimityötiimi. - Reno!
Maailman paras poliisipiiri.
- Uskon, että teemme... - Me rokkaamme.
Kun olet toiminnassa, olet hienoa katsottavaa.
Olen otettu.
Olen ollut väärässä suhteesi. Haluan hyvittää sen.
Haluan kutsua sinut Aspenin poliisipiiriin.
Haluamme sinut sinne töihin.
Sheriffi Wagner...
Renon poliisipiirissä ei ole vain työtoverini...
He ovat perheeni.
Mutta he ovat myös -
tyhmimmät tuntemani ihmiset, poislukien jälkeenjääneiksi todetut.
Haluaisin uuden perheen. Haluaisin, että te olette se.
Olette mahtavia, hyväksyn tarjouksen. Kiitoksia paljon.
- Kamut, lähden Aspeniin. - Mitä?
- Milloin palaat? - En palaa. Siirryn Aspenin poliisipiiriin.
- Mitä? - Eroatko?
En eroa. Tai siis eroan.
- Aiotko vain jättää minut tänne? - En, jätän teidät kaikki.
- Rakastan sinua. - Tiedän. Rakastit minua aina.
Nähdään. Hiihdättekö te Ajaxissa vai Snowmassissa?
- Kanna minunkin. - Olipa kivaa.
Hei, Terry.
Terry tarjoaa käsityötä jossakin päin itärannikkoa.
- Hän sanoo olevansa äänittämässä levyään. - Niinhän minä teenkin. Minulla on viulu.
- Sehän on ukulele, Terry. - Äitisi on ukulele, Terry.
Palaamme bussilla kotiin. Emme ole huonolla tuulella takiasi.
En kulje bussilla, koska se haisee pierulle.
Minulla on oma kone, jonka isäni osti minulle liputuspäivänä.
- Terry, menetkö limusiinillasi? - Niin menen.
- Limusiinikuskini on Barry Baumin. - Barry Baumin on...
Se on hänen nimensä.
Katsokaa limusiiniani. Se saapui juuri.
Hei, Barry Baum.
- Onko nimesi oikeasti Barry Baum? - Kyllä on.
Haluatteko kyydin vai haluatteko matkustaa pierubussilla?
- Etupenkki on minun! - Mennään limusiinilla.
Mennään.
Siinä se on!
Super Terry Airlines. Astukaa sisään. Se on niin siisti.
- Isä! - Haista huilu, isä!
Haista huilu, isä.
- Pidätkö uudesta levystä? - Rakastan sitä.
- Jumputusjuhlat Monacossa! - Lisää minut listaan.
- Pidän hiustyylistäsi. Todella siisti. - Kiitoksia. Keitä kaverisi ovat?
Kaverini Renosta. He ovat poliiseja.
- Mukava tavata. Teillä on mahtava poika. - Kiitos. Tiedän kyllä sen.
Pidätimme hänet useasti suihinotosta katujen kulmilla.
- Nopea tulkinta. - Se olet sinä.
Onko tämä todella hänen koneensa?
Annoin sen hänelle lahjaksi liputuspäivänä, muistatko?
Muistan. Se oli mahtava liputuspäivä. Luultavasti paras.
- Poreallas on päällä. - Saammeko kyydin?
- Toki. - Kiitoksia.
- En uskonut sinua. Anteeksi. - Ei se mitään. Rakastan teitä.
- Hyvä luoja! - Kiitos, Terry.
Olemme kohdanneet monia vaaratilanteita päivittäin työssämme.
Aseiden ja muiden terävien aseiden kautta.
Piiri haluaa, että varomme jotain muuta.
He ovat vaatineet meitä kantamaan hygieenisiä -
puhdistusliinoja tappavia aineita vastaan.
Hei, kamut.
Minä jatkan tästä.
Kiitoksia.
Haluan...
Lähdin Coloradosta... Menin ulos ja seisoin -
vuoren huipulla, jota he kutsuvat Ajaxiksi.
Katsoin vuorelta alas, kaikkia niitä laskettelurinteitä.
Ja näin, kuinka ne yhdistyivät toisiinsa.
- He saivat selville, että olit... - Niin saivat.
Siellä ei olla kovin suvaitsevaisia.
Tiedän, että...
Tiedän, että palasit vuokseni. Arvostan sitä.
- Puhutaan myöhemmin. - Selvä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Ei ole parempaa keinoa osoittaa kiintymystä kuin roskaruoka.
- Arvaa mistä jäit paitsi. - Kerro.
- Pyjamatiistaista. - Siistiä!
Hän oli ainoa, joka todella otti osaa siihen.
Se ei kai ollut tarkoituksellista, mutta sitten hän yritti leikkiä sitä.
Porukka! Hämmästyttäviä uutisia.
Meidät on kutsuttu Käsiraudat yli meren -tapahtumaan.
Lähdemme Scotland Yardiin!
Pitkin viikkoa olen etsinyt kyseistä kaveria.
Hän on rinnassani ikuisesti.
Enkä edes tiedä kuka hän on.
En tiedä kuka hän on.
- Luulin viimein, että voisin... - Niin.
- Että voisin päästä jonkun kotiin. - Minulle tapahtui samoin.
Täällä näin.
Sinulla on tatuointi.
- Menkää aidan toiselle puolelle... - Toiselle puolelle?
Haluan saada selville, mikä on puoliintumisaikasi.
- Mitä häsellät? - Annan, mitä pyysitkin.
Et uskaltaisi ampua minua. Todistan sen.
- Saatana! - Nouse ylös altaasta.
Katsopa sinua!
- Oletko lukiolainen? - Peruskoululainen.
Täytän 14 vuotta ensi kuussa. Minulta jäi seitsemäs luokka väliin.
- 14 vuotta ensi kuussa! - Olen vuoden luokkaani vanhempi.
- Sepä mainiota. - Karkaan pois kotoa.
- Haistakaa vittu ja vitut Iowasta. - Hän ei karkaa kotoa pois.
Ala tulla, mennään! Mikä vikana? Koulupukuni?
- Voin riisua sen! - Ei!
- Joudumme vaikeuksiin, kameramies. - Älä pakota minua kotiin!
- Olen tuhma koulutyttösi! - Tuo ei ole hauskaa!
- Jos olet todella vielä koululainen... - Minulla on kivat pikkuhousut.
Niissä on sameita sydämiä! Kosketa pikkuhousuihini!
Todella mukava tavata teidät. Mukava paluumatka tulossa Iowaan.
Soita, kun täytät 16 vuotta.
Rauhallisesti.
Hyvä, rauhallisesti, odota.
- Näin tämän kerran elokuvissa. - En usko sen menevän näin.
Meidän pitäisi kai vaihtaa paikkoja.
Nähdään taas.
Hän puhuu hollantia.
Kerro totuus. Oletko lesbo? En kerro kenellekään.
Kuinka monesti minun on sanottava, etten ole lesbo.
Olen melko varma, että hän on.
Palaa kommunistilauttaasi ja painu takaisin Kuubaan.
Kerro myös Castrolle meiltä terveisiä.
Heti!
- Tiesitkö joutuvasi metallinpaljastimeen? - Miten tämä toimii?
- Työnnät sen suuhun... - Älä tee noin.
- Mitä varten tämä on? - Tästä tulee hartsit ulos.
- Vedät sitä sisään ja olet pilvessä. - Älkää.
Mutta voit myös imeä siitä.
- Se imetään täältä päästä. - Sytytät sen keskeltä.
- Tämä on kaksoisbongi. - Pyydän, älkää tehkö noin.
- Imet tästä päästä. - Tuostako?
- Mikä sen tehtävä on? - Tuo työnnetään anukseen, -
ja tällä vedetään sullottua ulostetta pois.
Olen ammatiltani proktologi.
Se selittääkin takapuolen maun.
Tämän tekstityksen tarjosi: WWW.XVIDSUBS.COM
Älä sulje vielä soitinta. Tämä ei loppunut vielä.
Jatkuu kolmen ja puolen minuutin kuluttua...
Voit osallistua suomentamiseen osoitteessa www.xvidsubs.com
Tarjoamme myös mahdollisuuden yksityiskohtaisempaan opastukseen -
harjoitusprojektien muodossa.
Enää pari minuuttia.
Odotellessasi fiilistele vaikka tämän kappaleen tahdissa.
Katso.
Tämä toimii.
- Se taisi jumittua. - Reppu juuttui sisälle.
Otan sen pois.
Mitä varten radioaktiivinen merkki on?
- Saatko sen sieltä? - Liikuta hihnaa tähän suuntaan.
- Mihin suuntaan? Tähän suuntaan? - Toiseen suuntaan!
Odota, kaikki on hallinnassa.
- Ei! - Kaikki on hallinnassa!
Pysäytä se!
- Voi luoja. - Pyydän, älä koske siihen.
- Onko sinulta poistettu viisaudenhampaita? - Miten niin?
- Sinulta pitäisi poistaa viisaudenhampaat. - Mitä viisaudenhampaat ovat?
Onko se päällä? Puhunko nyt?
Katsonko sinua vai kameraa kohti?
Pitäisi kuulemma olla luonnollinen kameran edessä, mutta -
silloin tuntuu kuin -
Jeff Gordon tai joku kameran kanssa olisi kimpussani kaiken aikaa.
Niin kuin minulla olisi siihen jotain sananvaltaa.
Näytänkö paremmalta näin vai sitten näin?
Sillä näin pystyn myös säädellä ikkunaa.
Paska!